Pirates were a motley multinational group, mostly only semi-literate (capable of signing their name, hence 'making their mark'), with the articles usually written in English because a large proportion of early-18th-century pirates were English; the quartermaster, likened to a Roman Tribune, helped relay the articles to crew members.